- こりる
- こりる【懲りる】(кориру)
научиться на горьком опыте, получить хороший урок;
[lang name="English"]これにこりて обжёгшись на этом…;
[lang name="English"]相場にはこりている я по горькому опыту знаю, что значит играть на бирже;
[lang name="English"]どうだ、こりたか ну как, теперь ты запомнил этот урок?;
◇[lang name="English"]何卒これにおこりなくお出で下さい надеюсь ещё увидеть вас; надеюсь, что мой скромный приём не разочаровал вас.
Японско-русский словарь. 2013.